BueNovela - novela cuento

Analysoinut Mobexer

Kun avaan uuden lukusovelluksen, haluan löytää kiinnostavan tarinan nopeasti enkä käyttää ensimmäisiä hetkiä asetusten selvittelyyn. BueNovela - novela cuento on espanjankielisiin romaaneihin ja kertomuksiin keskittyvä lukusovellus. Se sopii erityisesti silloin, kun haluan lukea espanjaksi omaksi ilokseni, harjoitella kieltä tai pitää romaanin käden ulottuvilla lyhyitä vapaahetkiä varten. Ensimmäinen järkevä askel on valita aihe, joka oikeasti kiinnostaa: tuttu genre auttaa keskittymään tarinaan sen sijaan, että jokainen sana veisi huomion.

Mitä ensimmäiseltä lukukerralta kannattaa odottaa?

En odottaisi, että ensimmäinen käynnistys ratkaisee heti, onko sovelluksesta tullut uusi vakituinen lukupaikkani. Parempi tavoite on löytää yksi tarina, jonka aihe herättää uteliaisuuden, ja katsoa, tuntuuko lukeminen puhelimella luontevalta. Tällainen kokeilu paljastaa nopeasti myös sen, sopiiko espanjan taso omaan lukemiseen. Jos joudun arvaamaan jokaisen virkkeen merkityksen, valinta ei ehkä ole hyvä aloitus, vaikka juoni vaikuttaisi kiinnostavalta.

Ensikertalaisena en myöskään vertaisi ensimmäistä selaushetkeä siihen, että astuisin kirjastoon tai selaisin koko kirjavalikoiman läpi. Sovelluksen hyöty näkyy paremmin, kun rajaan haun omaan lukumielialaani ja annan yhdelle tarinalle mahdollisuuden. Hyvä ensimmäinen onnistuminen on kiinnostavan espanjankielisen kertomuksen löytäminen ilman pitkää etsimistä.

Millaiseen lukemiseen BueNovela sopii?

GoodNovelin tekemä sovellus kuuluu kirjojen ja hakuteosten joukkoon, mutta käytännössä sen ydin on viihteellisessä kaunokirjallisuudessa. Nimi ja espanjankielinen sisältö kertovat tärkeimmän jo ennen asennusta: tämä ei ole yleinen e-kirjahylly eri kielten kirjoille, vaan paikka, josta etsitään espanjaksi kirjoitettuja romaaneja ja tarinoita. Jos luen mieluiten juuri espanjaksi, rajaus helpottaa valintaa. Jos taas etsin suomenkielisiä kirjoja tai laajaa valikoimaa eri kielillä, tavallinen kirjakauppa- tai kirjastosovellus on luontevampi vaihtoehto.

En lähtisi tähän sillä odotuksella, että sovellus opettaa espanjaa järjestelmällisesti. Tarinoiden lukeminen voi toki olla mielekäs tapa kohdata kieltä, mutta viihdelukeminen ja kielikurssi ovat eri asioita. Aloittelijan kannattaa valita mahdollisimman helposti seurattava tarina ja hyväksyä, ettei jokaista sanaa tarvitse ymmärtää heti. Kokeneemmalle lukijalle tärkeämpää voi olla sujuva uppoutuminen ja uuden luettavan löytäminen.

Ensikäyttäjälle onnistuminen ei tarkoita sitä, että koko valikoima olisi käyty läpi. Hyvä tavoite on löytää yksi kiinnostava tarina ja lukea sitä hetki ilman, että valintaprosessi muuttuu loputtomaksi selailuksi. Kun tiedän jo etukäteen, haluanko esimerkiksi romantiikkaa, jännitystä vai jotain muuta, päätöksenteko on helpompaa. Tämä on pieni mutta käytännöllinen vinkki: aloita lukumielialasta, älä sovelluksen kaikesta mahdollisesta sisällöstä.

Ensimmäinen käyttökerta ilman turhaa säätöä

Sovelluksen saa maksutta, ja se on julkaistu Androidille. Käyttöjärjestelmävaatimuksena on Android 6.0 tai uudempi. Kun asennus on valmis, suuntaan suoraan kirjojen ja tarinoiden selaamiseen ja mietin ensin, millaista luettavaa haluan. Ennen kuin aloitan pitkän romaanin, tarkistan myös sovelluksessa näkyvät tiedot kyseisestä lukukokemuksesta: näin en rakenna omia oletuksia esimerkiksi etenemistavasta tai maksullisuudesta.

Jos espanja on minulle vieras tai ruosteessa, ensimmäiseksi tarinaksi kannattaa valita sellainen, jonka aihe ja asetelma ovat jo ennestään tuttuja. Tutut juonikuviot helpottavat ymmärtämistä, vaikka kaikkia ilmaisuja ei tuntisi. Kielen opiskelijalle on hyödyllistä pysähtyä vain sellaisten sanojen kohdalle, jotka toistuvat tai muuttavat tapahtumien merkitystä. Muuten jatkuva sanakirjan selaaminen voi tehdä viihdelukemisesta raskasta.

Tässä auttaa yksinkertainen lukurutiini: päätän etukäteen, luenko tarinaa rentoutuakseni vai harjoitellakseni espanjaa. Rentoutuessa annan tuntemattomien sanojen usein mennä ohi, jos juoni pysyy ymmärrettävänä. Harjoitellessa taas voin poimia muutaman toistuvan ilmauksen muistiin lukemisen jälkeen, jolloin en katko jokaista kohtausta. Tämä pieni ero tekee lukemisesta tarkoituksenmukaisempaa ilman, että romaanista tulee vastentahtoinen oppitunti.

Ensimmäinen mielekäs onnistuminen voi olla niinkin arkinen kuin se, että löydän kiinnostavan kertomuksen ja palaan lukemaan sitä seuraavana päivänä. Esimerkiksi työmatkalla tai odotushuoneessa lyhyt lukuhetki voi olla realistisempi kuin päätös lukea tuntikausia. Jos käytän sovellusta tällaisissa väleissä, valitsen tarinan silloin, kun minulla on rauha keskittyä, en kiireessä muiden tehtävien lomassa. Näin selviää nopeasti, sopiiko espanjankielinen lukeminen omaan arkeen.

Millainen lukija saa tästä eniten irti?

Minusta sovellus on luontevimmillaan lukijalle, joka haluaa nimenomaan fiktiota espanjaksi ja lukee mielellään puhelimella pienissä jaksoissa. Se voi toimia myös espanjaa jo jonkin verran osaavalle, joka kaipaa vapaa-ajalle kieltä ympäröivää tekemistä mutta ei halua avata joka kerta oppikirjaa. Jos kieli on vasta alussa, tuttu aihe, rauhallinen lukutahti ja lupa olla ymmärtämättä kaikkea tekevät kokeilusta huomattavasti armollisemman.

Arjen käyttötilanne voi olla esimerkiksi lounastauko: valitsen tarinan etukäteen kotona, luen tauolla yhden sopivan pätkän ja jatkan myöhemmin samasta kohdasta. Näin tauko ei kulu sisällön etsimiseen. Jos puhelimella lukeminen taas tuntuu raskaalta tai haluan keskittyä pitkään, paperikirja tai lukulaite voi olla parempi. Tärkeää on valita väline oman lukutavan mukaan, ei yrittää sovittaa kaikkia lukutilanteita samaan sovellukseen.

Maksuttomuus ei tarkoita, ettei ostoksia tarvitse huomioida

BueNovela on ladattavissa ilmaiseksi, mutta sovelluksessa on myös sovelluksen sisäisiä ostoksia. Playn kautta laskutettavien ostosten hintahaarukka ulottuu 0,29 eurosta 239,99 euroon. En siis tulkitse maksutonta latausta lupaukseksi siitä, että jokainen mahdollinen lukupolku tai sisältö olisi maksuton. Jos vastaan tulee ostokehotus, pysähdyn lukemaan sen ennen hyväksymistä ja mietin, haluanko todella maksaa juuri kyseisestä asiasta. Tämä on erityisen järkevää silloin, kun sovellusta käyttää nuori tai ostolupa on epäselvä.

Käytännössä kannattaa päättää jo ennen ensimmäistä lukusessiota, haluaako käyttää sovellukseen rahaa lainkaan. Jos ei halua, maksullisia valintoja ei pidä tehdä vain siksi, että tarina houkuttelee jatkamaan. Sovellus on merkitty vanhempien valvontaa edellyttävään sisältöluokkaan, joten se ei ole automaattisesti sopivaa luettavaa kaikenikäisille. Vanhemman on hyvä tutustua sisältöön ja ostotilanteisiin yhdessä lapsen kanssa sen sijaan, että olettaisi lukusovelluksen olevan aina harmiton.

Jos käytän sovellusta ilman aikomusta ostaa mitään, pidän päätöksen mielessäni myös silloin, kun tarina jää kesken kiinnostavaan kohtaan. Ostokehotuksen kohdalla kannattaa rauhassa lukea, mitä ollaan hankkimassa ja mikä summa vahvistetaan, eikä napauttaa eteenpäin vain päästäkseen takaisin tekstiin. Tämä on käytännöllinen ero ilmaisen latauksen ja maksuttoman lukemisen välillä: ne eivät ole sama lupaus. Nuoren käyttäjän kohdalla selkeä ennakkosopimus ostoksista vähentää väärinkäsityksiä.

Mistä ensikäyttäjä voi hämmentyä?

Yleisin väärinkäsitys on odottaa tavallista kirjastoa, josta löytyvät omat suosikkikirjat tutulla kielellä. BueNovelan painopiste on espanjankielisissä romaaneissa ja tarinoissa, joten sisältövalikoiman kieli ratkaisee, tuntuuko sovellus omalta. Jos espanjaa ei osaa lainkaan eikä halua lukea kielen oppimisen vuoksi, tarjonta voi tuntua vaikealta jo ensimmäisestä luvusta alkaen. Silloin suomenkielinen e-kirjapalvelu tai äänikirjasovellus vastaa tarpeeseen paremmin.

Toinen mahdollinen kitka liittyy ilmaisen käytön ja ostosten eroon. Maksuton asennus ei yksin kerro, mitä yksittäisen tarinan jatkaminen tai jokin muu sovelluksessa tarjottu valinta maksaa. Siksi en napauta ostopainikkeita kiireessä tai oletuksen varassa. Hinnan tarkistaminen juuri ennen vahvistusta on turvallisempi tapa kuin päätellä koko sovelluksen hinnoittelua yhdestä näkyvästä vaihtoehdosta.

Myös lukutapa vaikuttaa kokemukseen. Puhelimella lukeminen sopii lyhyisiin hetkiin, mutta pitkät lukuhetket voivat tuntua raskailta, jos näytöltä lukeminen ei ole oma juttu. Tässä tilanteessa painettu kirja tai erillinen lukulaite voi olla mukavampi. BueNovelaa kannattaa arvioida nimenomaan sen mukaan, haluanko espanjankielisen tarinan helposti saataville puhelimeen, en sen mukaan, korvaako se kaikki muut lukemisen tavat.

Vaihtoehdot riippuvat siitä, mitä haluat lukea

Kun vertaan tätä tavalliseen kirjastosovellukseen, ero ei ole vain käyttöliittymässä vaan lukemisen lähtökohdassa. Kirjastopalvelu on luontevampi, jos haluan etsiä tietyn suomenkielisen teoksen tai lainata monenlaista aineistoa. BueNovela on osuvampi, jos haluan selata espanjankielistä fiktiota ilman, että lähden liikkeelle yksittäisestä tunnetusta kirjailijasta tai kirjasta. Perinteisen kirjakaupan sähköinen valikoima voi puolestaan olla parempi silloin, kun etsin tiettyä teosta tai haluan tehdä tietoisia ostoksia kirjoista.

Äänikirja on eri ratkaisu tilanteeseen, jossa silmät tai kädet ovat varattuina, esimerkiksi kävellessä. BueNovelan valitsisin silloin, kun pystyn seuraamaan tekstiä näytöltä ja haluan lukea omassa tahdissa. Kielisovellus taas sopii paremmin tavoitteelliseen harjoitteluun, kuten rakenteiden opiskeluun tai sanaston kertaamiseen. Näitä vaihtoehtoja ei tarvitse nähdä kilpailijoina: romaani voi tuoda espanjaa arkeen, mutta se ei korvaa sanakirjaa, kielikurssia eikä suomenkielistä lukupalvelua.

Mitä lukijapalautteesta ja päivityksestä voi päätellä?

Sovelluksen keskiarvo on 4,7, ja se on saanut noin 373 000 arviota sekä noin 120 000 kirjallista arvostelua. Asennuksia on yli 10 miljoonaa. Nämä luvut kertovat laajasta kiinnostuksesta ja siitä, että moni lukija on jättänyt kokemuksestaan palautetta. Ne eivät kuitenkaan kerro, sopiiko juuri tarjolla oleva espanjankielinen sisältö minun makuuni, joten oma lyhyt kokeilu on edelleen paras tapa arvioida asiaa.

Android-versionumerona on 3.0.0.1200. En tekisi pelkän numeron perusteella päätelmää siitä, mitä käyttöliittymässä on muuttunut, mutta version voi tarkistaa, jos sovellus käyttäytyy omalla laitteella odottamattomasti. Päivitysten pitäminen ajan tasalla on tavallinen tapa varmistaa, että käytössä on nykyinen versio. Jos sovellus ei sovi lukutapaani, korkeakaan keskiarvo ei ole syy pakottaa itseäni käyttämään sitä.

Kenelle valinta toimii – ja kenelle ei?

Suosittelisin BueNovelaa lukijalle, joka etsii espanjankielistä fiktiota ja haluaa selata tarinoita puhelimellaan. Se voi sopia myös kielen opiskelijalle täydentäväksi lukemiseksi, kun odotuksena on altistua espanjalle eikä saada valmiita oppitunteja. Erityisen luonteva käyttötilanne on lyhyt tauko: valitsen etukäteen kiinnostavan tarinan, palaan siihen sopivassa hetkessä ja annan lukemisen edetä omaan tahtiin.

Jättäisin sen väliin, jos etsin ensisijaisesti suomenkielisiä teoksia, kirjasto-ominaisuuksia tai lukemista ilman mahdollisia sovelluksen sisäisiä ostoksia. Myös pienelle lapselle se ei ole huoleton valinta ikäluokituksen vuoksi. Jos tärkeintä on opiskella kielioppia tai tarkistaa sanoja järjestelmällisesti, oppimissovellus tai sanakirja täydentää tarpeita paremmin kuin romaanien lukemiseen keskittyvä palvelu.

Jos olen epävarma, sopiiko sisältö omaan makuuni, en aloittaisi pitkällä lukusuunnitelmalla vaan yhdellä lyhyellä kokeilulla. Samalla voin huomata, pidänkö espanjankielisestä fiktiosta puhelimen näytöllä ja riittääkö tarinan aihe pitämään kiinnostuksen yllä. Jos vastaus on ei, kyse ei välttämättä ole huonosta sovelluksesta, vaan siitä, että etsin toisenlaista lukukokemusta. Painettu kirja, paikallinen kirjasto tai äänikirja voi silloin osua paremmin omaan arkeen.

Seuraava askel: kokeile yhdellä tarinalla

Minun käytännön suositukseni on aloittaa pienesti: avaa sovellus, etsi aihe, jota lukisit muutenkin, ja kokeile yhtä tarinaa rauhallisessa hetkessä. Tarkista mahdolliset ostot ennen hyväksymistä ja arvioi sen jälkeen kahta asiaa: oliko espanja sopivan tasoista ja halusinko jatkaa lukemista. Näin saat hyödyllisen vastauksen ilman, että sitoudut pitkään lukurutiiniin tai oletat maksuttoman latauksen kattavan kaiken.

Jos tarina tuntuu sopivalta, seuraava askel voi olla oman lukutavan löytäminen: luenko mieluummin muutaman minuutin kerrallaan vai varaan rauhallisemman hetken pidemmälle jaksolle? Pidän myös mielessä, mikä minua tarinassa kiinnostaa, jotta seuraava valinta ei perustu vain selaamisen helppouteen. Jos käytän lukemista espanjan harjoitteluun, voin kirjata yhden hyödyllisen ilmauksen session jälkeen sen sijaan, että keskeyttäisin lukemisen jatkuvasti. Näin sovellus pysyy ennen kaikkea lukemisen välineenä.

BueNovela - novela cuento on parhaimmillaan silloin, kun espanjankielinen romaani on juuri se, mitä haluan lukea. Sen rajattu kielipainotus on sekä vahvuus että selvä valintaperuste: oikealle lukijalle se tekee sopivan tarinan etsimisestä vaivatonta, mutta muille yleisempi e-kirjapalvelu voi olla parempi. Jos lähden mukaan realistisin odotuksin, tarkistan ostot ja valitsen ensimmäiseksi kiinnostavan enkä liian vaikean tarinan, sovelluksen sopivuus selviää nopeasti.