Duolingo: Language Lessons

Analysoinut Mobexer

Kun useampi ihminen kotona haluaa harjoitella kieliä samalla puhelimella tai tabletilla, tärkein kysymys ei ole vain se, mitä sovellus opettaa, vaan myös se, kuka sitä käyttää ja kenen edistymisestä on kyse. Olen käyttänyt Duolingoa jonkin aikaa, ja pidän sen lyhyitä harjoituksia helppoina sovittaa arkeen. Jaetulla laitteella ottaisin kuitenkin aluksi rauhassa selvää siitä, miten kukin käyttäjä aloittaa oman opiskelunsa, jotta yhden ihmisen vastaukset ja tavoitteet eivät sekoitu toisen käyttöön.

Yhteinen laite, omat oppimistavoitteet

Duolingo sopii hyvin kokeiltavaksi silloin, kun kotona on eri-ikäisiä tai eri lähtötasolla olevia oppijoita. Yksi voi haluta opetella espanjaa matkaa varten, toinen voi kerrata koulussa vastaan tulevaa englantia, ja aikuinen voi tutustua vaikkapa shakkiin tai musiikkiin. Sovelluksen oppisisältöihin kuuluu kielten lisäksi matematiikkaa ja muita aiheita, joten se ei ole pelkkä kielikurssi. Minusta tämä tekee siitä kiinnostavan yhteisen aloituspisteen, vaikka jokaiselle ei löytyisikään samaa tavoitetta.

Yhteiskäyttöä suunnitellessa en olettaisi, että yhden laitteen käyttö tarkoittaa automaattisesti yhteistä opiskelutiliä tai perhetilaa. Jos jokainen haluaa seurata omaa etenemistään, kannattaa selvittää käyttöönottovaiheessa, miten omat opiskelunäkymät pidetään erillään ja miten sovellus avautuu seuraavalle käyttäjälle. Tämä on käytännöllinen raja: lyhyt kokeilu samalla laitteella on helppo järjestää, mutta säännöllisessä käytössä se voi olla sekavaa, jos kukaan ei muista, kuka teki viimeksi harjoituksen.

Aloittaminen ilman turhaa sekoilua

Uuden käyttäjän kannattaa valita heti alussa yksi selkeä tavoite ja kieli sen sijaan, että yrittää avata monta kurssia samanaikaisesti. Ensimmäinen onnistunut harjoitus kertoo enemmän sovelluksen rytmistä kuin pitkän suunnitelman tekeminen: huomaa nopeasti, sopivatko tehtävien toisto, kuuntelu ja kirjoittaminen omaan tapaan oppia. Kun laitteella on useita käyttäjiä, kukin voi ensin kokeilla omaa kiinnostuksen kohdettaan lyhyesti ja sopia sen jälkeen, milloin laitetta käytetään. Näin yhteisestä laitteesta ei tule vahingossa yhden henkilön opiskeluvälinettä.

Duolingo on koulutussovellus, jonka kehittäjä on Duolingo. Se on ilmainen aloittaa, mutta Playn kautta laskutettavat sovelluksen sisäiset ostot voivat maksaa 0,99 eurosta 239,99 euroon. Ennen maksulliseen vaihtoehtoon siirtymistä tarkistaisin sovelluksessa näkyvät ehdot ja sen, mitä ostolla saa, varsinkin jos laitetta käyttää lapsi tai useampi perheenjäsen. Ilmaisen käytön kokeileminen antaa ensin mahdollisuuden arvioida, palaako oppija harjoitusten pariin silloinkin, kun uutuudenviehätys on ohi.

Arjen rytmi ja yhdessä sopiminen

Yksi realistinen käyttötapa on tehdä lyhyt harjoitus aamupalalla tai odottaessa, että muu perhe valmistautuu lähtöön. Tällainen hetki toimii parhaiten, kun harjoitus ei veny yhteiseksi kilpailuksi: toinen voi kuunnella tehtävän, kun taas seuraava tekee omat vastauksensa myöhemmin. Jos muistutukset ovat käytössä, sopisin ensin, kenelle ne on tarkoitettu ja milloin niitä halutaan nähdä. Jaetulla laitteella ilmoitus, joka auttaa yhtä käyttäjää, voi tuntua toisesta turhalta keskeytykseltä.

Yhteinen edistymisen seuraaminen voi olla mukava kannustin, mutta en tekisi siitä kotona oppimisen mittaria. Päivittäinen tavoite ja putken ylläpito voivat auttaa muistamaan harjoittelun, mutta ne eivät yksin kerro, osaako käyttäjä käyttää kieltä oikeassa keskustelussa. Perheen kannattaa sopia, että sovellusta käytetään ennen kaikkea toistoon ja pieneen päivittäiseen harjoitukseen, ei todisteena siitä, kuka oppii nopeimmin. Tämä vähentää turhaa vertailua ja jättää tilaa eri tahdissa etenemiselle.

Kielen oppiminen pelien avulla

Kun avasin Duolingo-sovelluksen ensimmäistä kertaa, olin yllättynyt siitä, kuinka intuitiivinen se oli. Sovellus käynnistyy välittömästi opastamalla sinua valitsemaan haluamasi kielen. Itse päätin aloittaa espanjan kielen, sillä se on aina kiehtonut minua.

Sovelluksen rakenne perustuu pelillistämiseen, mikä tekee siitä todella koukuttavan. Jokainen oppitunti on kuin pieni haaste, jossa keräät pisteitä, saat "elämää" ja avaat uusia tasoja. Tämä tekee oppimisesta hauskaa ja motivoivaa. Lisäksi sovellus käyttää ääntä, kuvia ja tekstiä, mikä auttaa oppijoita, jotka hyötyvät eri oppimistavoista.

Sovelluksen ominaisuudet

Yksi tämän sovelluksen hienoimmista puolista on sen laaja ominaisuusvalikoima. Ensinnäkin, se tarjoaa monia erilaisia kieliä, joten voit valita itsellesi sopivimman. Lisäksi Duolingo on ilmainen, mikä on valtava plussa, vaikka tarjolla on myös maksullinen versio, joka poistaa mainokset ja tarjoaa offline-tilan.

Pidin erityisesti sovelluksen päivittäisistä haasteista ja tavoitteista. Ne pitävät sinut motivoituneena ja auttavat seuraamaan edistymistäsi. Sovelluksen muistutukset ovat myös suuri apu, jos olet kaltaiseni ja unohdat helposti. Duolingo muistaa puolestasi ja muistuttaa sinua palaamaan oppituntien pariin.

Yhteisön tuki

Yksi asia, joka tekee tästä sovelluksesta erityisen, on sen vahva yhteisö. Duolingossa voit liittyä foorumeihin ja keskustella muiden oppijoiden kanssa. Tämä on loistava tapa saada vinkkejä ja tukea muilta käyttäjiltä. Lisäksi voit seurata ystäviäsi ja nähdä heidän edistymisensä, mikä luo mukavaa kilpailuhenkeä.

Yhteisön tuki ei kuitenkaan rajoitu vain foorumeihin. Duolingo tarjoaa myös "kielikaverin" mahdollisuuden, jossa voit harjoitella keskustelua oikean ihmisen kanssa. Tämä on erinomainen tapa testata taitojasi ja oppia käytännössä.

Kun pelillisyys ei yksin riitä

Pelillisyys on minulle sovelluksen tehokas koukku, mutta siinä on myös selvä varjopuoli: pisteiden keräämisestä voi tulla itse oppimista tärkeämpää. Jos huomaan vastaavani nopeasti vain säilyttääkseni putken, pysähdyn ja teen tehtävän ajatuksella tai palaan vaikeaan kohtaan myöhemmin. Toinen hyödyllinen tapa on sanoa vastaus ääneen ennen kuin valitsee sen näytöltä. Näin harjoitus ei jää pelkäksi tunnistamiseksi, vaan joutuu hakemaan sanan omasta muistista.

Ääni-, kuva- ja tekstitehtävät tuovat vaihtelua, mutta ne eivät vielä vastaa luonnollista keskustelua. Sovellus sopii hyvin sanaston ja tuttujen rakenteiden kertaamiseen sekä siihen, että oppiminen pysyy mukana kiireisenäkin päivänä. Jos tavoitteena on esimerkiksi valmistautua työhaastatteluun vieraalla kielellä, tarvitsisin rinnalle oikeaa puheharjoittelua ja palautetta siitä, miten sanon asian, enkä luottaisi pelkkään sovelluksen tehtäväpolkuun.

Kenelle tämä tapa sopii parhaiten

Suosittelisin tätä erityisesti aloittelijalle, joka haluaa kokeilla uutta kieltä ilman suurta alkukynnystä, sekä ihmiselle, joka tarvitsee selkeän syyn palata opiskelun pariin usein. Se sopii myös aiemmin opittujen sanojen kertaamiseen silloin, kun aikaa on vain muutama minuutti. Jos taas haluat opiskella kielioppia järjestelmällisesti, kirjoittaa pitkiä tekstejä opettajan palautteella tai harjoitella vaativaa keskustelua, perinteinen kurssi, oppikirja tai opettajan kanssa työskentely voi olla parempi pääväline.

Vaihtoehtoihin verrattuna Duolingon vahvuus on matala aloituskynnys ja pelillinen rakenne. Oppikirja tarjoaa usein rauhallisemman tavan edetä sääntö kerrallaan, mutta se ei samalla tavalla muistuta palaamaan lyhyeen harjoitukseen. Keskustelukumppani taas pakottaa tuottamaan kieltä aidossa tilanteessa, mutta vaatii sopivan ihmisen ja yhteistä aikaa. Minusta nämä eivät ole toisiaan poissulkevia vaihtoehtoja: sovelluksella voi rakentaa rutiinia ja täydentää sitä keskustelulla tai muulla opiskelulla.

Ikä, luottamus ja maksulliset valinnat

Sovelluksen ikäluokitus on PEGI 3, mikä tekee siitä ikäluokituksen näkökulmasta sopivan myös nuorille käyttäjille. Aikuisena en silti jättäisi lapsen laitteen käyttöä täysin ilman yhteistä keskustelua: kävisin läpi, mitä sisältöä hän valitsee, miten muistutukset sopivat arkeen ja ettei pisteiden tai tavoitteiden tarvitse aiheuttaa painetta. Ikäluokitus kertoo soveltuvuudesta, mutta perheen omat säännöt ratkaisevat, miten yhteinen laite ja sovelluksen käyttö järjestetään.

Ilmaisella käytöllä voi kokeilla, tuntuuko harjoitustapa omalta. Maksullisia vaihtoehtoja kannattaa arvioida vasta sen jälkeen, kun on selvää, mitä ominaisuutta todella kaipaa ja kuka siitä hyötyisi. Kotona ei ole järkevää maksaa vain siksi, että useampi on kokeillut sovellusta kerran. Jos yksi käyttäjä palaa harjoituksiin säännöllisesti ja toinen ei, päätös kannattaa tehdä todellisen käyttötarpeen eikä yhteisen innostushetken perusteella.

Duolingon suosio näkyy siinä, että sillä on yli 500 miljoonaa asennusta ja sen keskimääräinen arvosana on 4,7 noin 43 miljoonan arvion perusteella. Se julkaistiin 29.5.2013. Nämä luvut kertovat laajasta käytöstä, mutta omaa sopivuutta ne eivät ratkaise: olennaisempaa on, auttaako sovellus juuri sinua tai perhettäsi palaamaan oppimisen pariin. Suuri käyttäjäjoukko voi tehdä siitä tutun vaihtoehdon, mutta se ei muuta sitä, että keskustelun harjoitteluun tarvitaan usein muutakin.

Yhteisön käyttö ei korvaa arjen puhetta

Ystävien seuraaminen ja yhteisöltä saatava kannustus voivat tehdä opiskelusta vähemmän yksinäistä. Jaetussa kotikäytössä pitäisin silti huolen siitä, että jokainen tietää, kenen edistymistä tarkastellaan ja mitä tietoja halutaan jakaa muille. En tekisi toisen käyttäjän tuloksista yllätyksenä näkyvää vertailua, vaan käyttäisin yhteisöllisiä puolia silloin, kun kaikki osallistujat kokevat ne kannustaviksi.

Kielikaverin kanssa harjoittelu voi auttaa siirtämään opitut sanat käytännön puheeksi, mutta se vaatii eri tavalla aikaa ja aktiivisuutta kuin yksin tehtävä lyhyt oppitunti. Jos yhteinen perheaika on tiukasti aikataulutettu, sovelluksen yksilöharjoitukset voivat olla helpompi osa rutiinia. Jos taas oppija jännittää puhumista, ihmisen kanssa harjoittelu voi olla tärkeä askel, jota pelkkä tehtävien tekeminen ei korvaa.

Käytännön vinkit pidempään käyttöön

Minusta toimivin tapa käyttää sovellusta ei ole mahdollisimman pitkä istunto, vaan sellainen hetki, jonka pystyy toistamaan tavallisena päivänä. Valitsisin yhden pääkielen, tekisin harjoituksen keskittyneesti ja merkitsisin itselleni vaikeat sanat muistiin, jos haluan palata niihin myöhemmin. Kun virheitä tulee, en kiirehtisi vain seuraavaan tehtävään: väärä vastaus on hyödyllinen vihje siitä, mitä kannattaa kerrata.

Jos opiskelet matkaa varten, voit yhdistää harjoitukset konkreettiseen tilanteeseen: kertaa tervehtimistä ennen matkaa ja kokeile sen jälkeen muodostaa oma lause ääneen ilman näytön apua. Koululaiselle sovellus voi taas olla kevyt tapa palauttaa mieleen tuttuja sanoja läksyjen rinnalla, mutta en käyttäisi sitä ainoana tapana opetella koulun koko oppimäärää. Aikuiselle, joka haluaa kokeilla musiikkia, matematiikkaa tai shakkia kielten sijaan, laajempi aihevalikoima voi tarjota hauskan kokeilun, mutta opiskelun syvyys ja sopivuus riippuvat omasta tavoitteesta.

Lopullinen ajatus

Kaiken kaikkiaan Duolingo on loistava työkalu kielen oppimiseen. Se on helppo käyttää, tarjoaa monipuolisia oppimisvaihtoehtoja ja on aidosti mukautuva. Vaikka mikään sovellus ei korvaa täysin perinteistä oppimista tai kielen käyttöä arjessa, Duolingo on loistava lisä, joka tekee oppimisesta hauskaa ja tehokasta.

Jos siis olet miettinyt uuden kielen oppimista, suosittelen ehdottomasti kokeilemaan Duolingo-sovellusta. Sinulla ei ole mitään hävittävää, ja kuka tietää, ehkä seuraavalla lomallasi yllätät itsesi keskustelemassa sujuvasti paikallisten kanssa!