Tobo: Opi suomalaisia sanoja

Analysoija Mobexer

Kun haluan opetella suomen sanoja ilman raskasta oppikirjaa, tartun mieluummin pieneen harjoitteluun, jonka voi avata muutamaksi minuutiksi kerrallaan. Tobo: Opi suomalaisia sanoja on juuri tällainen koulutukseen tarkoitettu sovellus: sen ydin perustuu opettelukortteihin, joiden avulla harjoitellaan suomalaisia sanoja, lauseita ja verbejä. Kokeilin sitä sellaisesta näkökulmasta, joka on minulle tärkeä: tuntuuko käyttö helpolta arjen keskellä, auttaako se oikeasti muistamaan ja saako ilmaisella versiolla riittävästi vastinetta ajalle?

Ensimmäinen vaikutelma on selkeä. Sovellus ei yritä olla kokonainen kielikurssi, keskustelukumppani tai kielioppikirja, vaan keskittyy sanaston toistamiseen. Tämä rajaus on sen vahvuus, mutta samalla myös tärkein rajoitus. Jos tavoitteeni on saada nopeasti lisää tuttuja sanoja mieleen, lähestymistapa toimii hyvin. Jos taas tarvitsen perusteellisen selityksen sijamuodoista, ääntämisen palautetta tai vapaata keskustelua, tarvitsen rinnalle toisen työkalun.

Mitä Tobo tarjoaa ja miten sitä kannattaa käyttää

Sovelluksen on kehittänyt Tobo Languages, ja se kuuluu koulutussovellusten joukkoon. Sen kaupassa näkyvä keskiarvo on 4,7, arvosanoja on 367 ja arvosteluja 101. Käyttäjiä on yli 10 tuhatta, joten kyse ei ole aivan tuntemattomasta kokeilusta, vaikka yhteisö onkin pienempi kuin suurimmissa kielipalveluissa.

Käyttöidea on helppo ymmärtää: näen opettelukortin, palautan mieleeni sanan tai ilmauksen ja siirryn seuraavaan. Tällainen rakenne sopii erityisesti aloittajalle, joka haluaa rakentaa ensimmäisen sanavaraston suomen kieleen. Kortit ovat hyödyllisiä myös silloin, kun olen jo käynyt kurssia ja haluan pitää aiemmin opitut sanat aktiivisina.

Minulle paras tapa käyttää tätä ei ollut pitkä yhtäjaksoinen istunto. Sen sijaan avasin harjoittelun esimerkiksi ennen bussin saapumista, lounastauolla tai illalla juuri ennen kuin laitoin puhelimen sivuun. Lyhyet toistot vähentävät kynnystä aloittaa. Sovellus sopii siis paremmin päivittäiseksi pieneksi rutiiniksi kuin ainoaksi opiskelumenetelmäksi.

Erityisen käyttökelpoinen yhdistelmä on sana, lause ja verbi. Pelkkä irrallinen sana voi jäädä helposti passiiviseksi tunnistamiseksi, mutta lause antaa sille tilanteen ja verbi näyttää, miten tekeminen liittyy kieleen. Tästä huolimatta kortti ei yksin takaa, että osaan käyttää sanaa puheessa. Siksi pysäytän harjoittelun välillä ja muodostan itse uuden lauseen näkemästäni sanasta. Se on pieni lisävaihe, mutta muuttaa katselun aktiiviseksi muistamiseksi.

Arjen opiskelutilanne, jossa sovellus toimii parhaiten

Ajatellaan henkilöä, joka muuttaa Suomeen ja haluaa selviytyä ensimmäisistä kauppareissuista, bussimatkoista ja työpaikan lyhyistä kohtaamisista. Hän ei ehkä jaksa aloittaa heti laajaa kurssia, mutta voi käyttää muutaman minuutin kerrallaan perussanojen ja tuttujen lauseiden kertaamiseen. Kun sama ilmaus tulee vastaan myöhemmin kadulla, kaupassa tai tekstiviestissä, muistijälki vahvistuu.

Tässä tilanteessa en käyttäisi sovellusta niin, että selaisin kortit nopeasti läpi ja pitäisin sitä opiskeluna. Parempi työjärjestys on peittää vastaus mielessä, yrittää palauttaa sana ilman apua ja sanoa se hiljaa ääneen. Sen jälkeen kannattaa kirjoittaa yksi oma esimerkkilause. Näin sovellus toimii harjoittelun runkona, vaikka varsinainen kielitaito syntyy myös kuuntelemalla, lukemalla ja puhumalla.

Toinen hyvä käyttötapa on teemallinen kertaus ennen tiettyä tilannetta. Jos olen menossa lääkäriin, asioimaan virastossa tai tapaamaan suomalaisia ystäviä, voin kerrata etukäteen sanoja ja lauseita, jotka liittyvät omaan tarpeeseeni. Korttisovellus ei korvaa tilannekohtaista sanakirjaa, mutta se auttaa palauttamaan jo nähtyä sanastoa mieleen silloin, kun jännitys muuten hidastaisi muistamista.

Ilmainen käyttö ja maksullisen arvon arviointi

Sovellus on ladattavissa ilmaiseksi, mikä tekee kokeilemisesta helppoa. Maksulliset sovelluksen sisäiset ostot ovat 3,09–21,99 euroa, jos maksu kulkee Playn kautta. Näitä hintoja kannattaa ajatella ennen kaikkea oman käyttömäärän kautta: satunnaiseen kokeiluun ei ole järkevää maksaa vain siksi, että sovellus näyttää hyödylliseltä, mutta säännöllinen opiskelija voi saada maksullisesta sisällöstä enemmän arvoa, jos se laajentaa harjoittelua hänelle sopivalla tavalla.

Ilmainen aloitus on tämän sovelluksen tärkeä etu, koska voin ensin selvittää, sopiiko opettelukorttien rytmi minulle. En sitoudu kurssiin, jonka rakennetta en tunne. Käytännössä testaisin ensin, palaanko sovellukseen useana päivänä ja auttaako korttien kertaaminen oikeasti. Jos käyttö jää yhteen kokeiluun, maksaminen ei tuo arvoa. Jos taas sovellus löytää paikkansa aamurutiinista tai iltakertauksesta, ostosta voi tulla perusteltu.

En pitäisi maksullista tasoa automaattisesti parempana kuin ilmaista, sillä arvo riippuu siitä, kuinka paljon lisämateriaalia tarvitsen ja kuinka sitoutunut olen. Tämän tyyppisessä sovelluksessa maksaminen kannattaa vasta, kun olen tunnistanut oman pullonkaulani: kaipaanko lisää sanoja, enemmän lauseharjoittelua vai vain parempaa toistorytmiä? Jos ongelmani on kieliopin ymmärtäminen tai keskustelun aloittaminen, yksittäinen ostos ei ratkaise sitä.

Hinta kannattaa myös suhteuttaa vaihtoehtoihin. Ilmainen sanakirja auttaa tarkistamaan yksittäisen sanan, mutta ei välttämättä tarjoa samanlaista toistuvaa harjoittelua. Laaja kielikurssi voi puolestaan opettaa rakennetta ja kuullun ymmärtämistä, mutta tuntua liian raskaalta nopeaan kertaukseen. Tobo Languagesin sovelluksen arvo on juuri siinä välissä: se on kevyempi kuin kokonainen kurssi ja järjestelmällisempi kuin satunnainen sanakirjahaku.

Missä opettelukortit ovat vahvoja

Opettelukorttien suurin hyöty on aktiivinen palauttaminen. Kun yritän muistaa sanan ennen vastauksen katsomista, huomaan nopeasti, mitkä sanat ovat oikeasti hallussa ja mitkä vain näyttävät tutuilta. Tämä ero on tärkeä. Pelkkä korttien selaaminen antaa helposti liian hyvän kuvan osaamisesta, kun taas oma muistamisyritys paljastaa aukot.

Hyvä käytännön niksi on jakaa sanat kolmeen mielessä pidettävään ryhmään: heti muistuvat, epävarmat ja kokonaan unohtuvat. Heti muistuvia ei tarvitse jäädä pyörittämään pitkäksi aikaa. Epävarmoihin kannattaa palata myöhemmin samana päivänä, ja vaikeimmat sanat on hyvä yhdistää omaan tilanteeseen. Esimerkiksi työpäivään liittyvä sana jää usein paremmin mieleen, kun liitän sen omaan työtehtävääni enkä vain toista kortin käännöstä.

Lauseiden mukanaolo tekee harjoittelusta hyödyllisempää kuin pelkkä sanalista. Näen, millaisessa yhteydessä ilmaus voi esiintyä, ja saan samalla vihjeen siitä, miten sana liittyy muuhun kieleen. Silti olen varovainen yhden kortin perusteella tehtävien kielioppipäätelmien kanssa. Suomen taivutus on monipuolista, eikä yksi esimerkki aina riitä kertomaan, miten sana toimii kaikissa tilanteissa.

Verbien harjoittelu on erityisen tärkeää, koska arjen lauseet tarvitsevat tekemistä kuvaavia sanoja. Aloittelija voi tunnistaa paljon esineitä ja paikkoja, mutta keskustelu jää helposti katkonaiseksi ilman verbejä. Siksi käyttäisin verbikortteja aktiivisesti ja yhdistäisin jokaiseen ainakin yhden oman lauseen. Näin harjoittelu ei jää vain tunnistamiseen, vaan suuntautuu kohti käyttöä.

Rajoitukset, jotka on hyvä tietää ennen valintaa

Sovelluksen rajattu luonne tarkoittaa, että se ei yksin opeta minua keskustelemaan. Kortti voi auttaa muistamaan ilmauksen, mutta se ei kuule, käytänkö sen oikein, eikä se pakota reagoimaan nopeasti toisen ihmisen puheeseen. Jos tärkein tavoitteeni on työhaastattelu, puhelinasiointi tai sujuva small talk, lisään mukaan kuuntelua ja oikeita keskusteluharjoituksia.

Myös kieliopillinen syvyys jää väistämättä rajalliseksi, kun pääpaino on sanoissa, lauseissa ja verbeissä. Suomen kielessä merkitys muuttuu usein taivutuksen, sanajärjestyksen ja päätteen mukaan. Kortit ovat hyvä muistamisen väline, mutta niiden rinnalle tarvitaan selitys siitä, miksi muoto muuttuu. Muuten voin oppia tunnistamaan ilmauksen ilman että osaan rakentaa vastaavan lauseen itse.

Toinen mahdollinen kitka liittyy motivaatioon. Korttien toistaminen voi tuntua yksitoikkoiselta, jos tarvitsen vaihtelua, pelejä tai selkeän oppitunnin etenemisen. Minulle tämä ei ollut ongelma lyhyissä harjoituksissa, mutta pidemmässä opiskelussa kaipaisin muutakin tekemistä. Jos kyllästyn helposti toistoon, kannattaa käyttää sovellusta vain yhtenä osana viikkoa eikä yrittää tehdä siitä koko kieliopiskelua.

En myöskään suosittelisi tätä ensisijaiseksi vaihtoehdoksi käyttäjälle, joka osaa jo suomea keskitasolla ja haluaa kehittää vivahteita, kirjoittamista tai ammattikieltä. Silloin aidot tekstit, opettajan palaute ja keskusteluharjoittelu tuovat todennäköisesti enemmän hyötyä. Sovelluksen vahvin alue on perustason sanaston rakentaminen ja ylläpito, ei edistyneen ilmaisun hiominen.

Kenelle sovellus tuo eniten hyötyä

Suosittelen tätä erityisesti aloittelijalle, joka haluaa aloittaa suomen opiskelun matalalla kynnyksellä. Se sopii myös henkilölle, joka ymmärtää jo jonkin verran suomea mutta unohtaa sanoja nopeasti. Kertaaminen on helppo sijoittaa päivään, eikä jokaista harjoitusta tarvitse valmistella erikseen.

Myös kurssin rinnalla sovellus voi olla hyödyllinen. Kurssilla opittu sanasto jää usein passiiviseksi, jos sitä ei käytä muutamaan päivään. Lyhyt korttikertaus auttaa palauttamaan sanoja mieleen ennen läksyjä tai seuraavaa oppituntia. Itse käyttäisin sitä etenkin silloin, kun haluan muuttaa uuden sanan tunnistamisesta aktiiviseksi sanaksi.

Matkalle tai Suomeen muuttoa suunnittelevalle käyttäjälle sovellus tarjoaa kevyen aloituksen. Se ei tee kenestäkään hetkessä puhujaa, mutta se voi madaltaa ensimmäistä kynnystä. Kun muutama sana tuntuu tutulta, kaupan kassalla, bussissa tai kahvilassa ei tarvitse aloittaa aivan tyhjästä.

Sen sijaan skipaisin tämän, jos etsin yhtä sovellusta kaikkeen. Jos haluan ääntämisen arviointia, laajoja kielioppitunteja, keskustelukumppanin, kirjoitustehtäviä ja kuunteludialogeja samassa paketissa, valitsisin kattavamman kurssipalvelun. Tobo Languagesin ratkaisu on parempi silloin, kun tiedän tarvitsevani juuri sanaston toistoa enkä odota siltä kokonaisen opetussuunnitelman korvaamista.

Tekniset perustiedot ja oma loppuarvioni

Sovellus on maksuton ladattava appi, jonka ikäraja on PEGI 3. Julkaisuajankohta on 7.10.2019, nykyinen versio on 3.1.7 ja se vaatii vähintään Android 7.0 -käyttöjärjestelmän. Nämä tiedot tekevät siitä helposti lähestyttävän vaihtoehdon monelle Android-käyttäjälle, mutta oma laite kannattaa silti tarkistaa ennen asennusta.

Oma arvioni on myönteinen, kun käyttötarkoitus on rajattu oikein. Pidän siitä, että voin käyttää kortteja lyhyissä hetkissä, palata sanoihin ilman pitkää valmistelua ja yhdistää harjoittelun omiin lauseisiin. Sovellus ei yritä ratkaista kaikkia kielitaidon osa-alueita, ja juuri siksi sen paikka on helppo ymmärtää.

Ostopäätös kannattaa tehdä käyttötilanteen, ei pelkän arvosanan perusteella. Ilmaisena kokeiluna tämä on järkevä, koska saan nopeasti selville, sopiiko korttipohjainen harjoittelu omaan tapaani oppia. Maksullinen vaihtoehto voi olla hintansa arvoinen aktiiviselle käyttäjälle, mutta vain jos lisäsisältö palvelee todellista tarvetta. Jos tarvitsen keskustelua tai kielioppia, käyttäisin rahani mieluummin täydentävään palveluun.

Lopulta suosittelen Tobo: Opi suomalaisia sanoja sovellusta ystävälle, joka haluaa kasvattaa suomen perussanastoa rauhallisesti ja pienissä paloissa. Käyttäisin sitä joka päivä lyhyesti, sanoisin vaikeat sanat ääneen ja kirjoittaisin niistä omia lauseita. Näin sovellus antaa enemmän kuin pelkän korttien selaamisen. Se ei ole täydellinen kielikurssi, mutta oikeassa roolissa se on käytännöllinen ja helposti aloitettava apuväline.

Usein kysytyt kysymykset